Greetings,
Há muitos e muitos anos, numa galáxia nada distante, durante uma conversa, Ernest Hemingway afirmou que conseguiria escrever uma história com apenas seis palavras (algumas fontes dizem que foi uma aposta), que foi essa aqui: “For sale: baby shoes, never worn.”
Não tenho muita certeza se isso é lenda ou não, mas faz parte do imaginário literário mundial. E justamente por isso, o periódico americano Wired Magazine, em novembro de 2006, resolveu pedir a diversos autores de ficção científica, fantasia e horror - fossem escritores, roteiristas ou ilustradores – que enviassem suas “micro-histórias” (very short stories, short short stories ou flash fiction) para que fossem publicadas.
Algumas são ótimas, e estão disponíveis em: http://www.wired.com/wired/archive/14.11/sixwords.html
A seguir, juntei as minhas preferidas (a tradução fica a cargo dos leitores):
Não tenho muita certeza se isso é lenda ou não, mas faz parte do imaginário literário mundial. E justamente por isso, o periódico americano Wired Magazine, em novembro de 2006, resolveu pedir a diversos autores de ficção científica, fantasia e horror - fossem escritores, roteiristas ou ilustradores – que enviassem suas “micro-histórias” (very short stories, short short stories ou flash fiction) para que fossem publicadas.
Algumas são ótimas, e estão disponíveis em: http://www.wired.com/wired/archive/14.11/sixwords.html
A seguir, juntei as minhas preferidas (a tradução fica a cargo dos leitores):
"Computer, did we bring batteries? Computer?" - Eileen Gunn
"Automobile warranty expires. So does engine." - Stan Lee
"Longed for him. Got him. Shit." - Margaret Atwood
"Epitaph: Foolish humans, never escaped Earth." - Vernor Vinge
"I’m your future, child. Don’t cry." - Stephen Baxter
"TIME MACHINE REACHES FUTURE!!! … nobody there …" - Harry Harrison
"In the beginning was the word." - Gregory Maguire
"Leia: "Baby's yours." Luke: "Bad news…" - Steven Meretzky
"Dorothy: "Fuck it, I'll stay here." - Steven Meretzky
E para não ficar de fora, também bolei a minha, mas em português.
Lá vai: “Chegou como princesa. Fugiu como puta...”
Ernest Hemingway (1899 – 1961), escritor americano conhecido por seu texto econômico, seco e estilizado. Alguns de seus contos são verdadeiras obras de ourivesaria, pequenas joias narrativas de concisão que mais insinuam do que revelam (“Gato na chuva”, “Colinas como elefantes brancos”, “Os assassinos”). Seu texto mais famoso, porém, é “O Velho e o Mar”, uma pequena novela que lhe valeu o Prêmio Pulitzer em 1953. Fazia parte da tradicional confraria dos escritores bebuns e tinha amor por pescarias, safáris e touradas. Estourou seus miolos em 1961, com uma espingarda de cano duplo, durante uma grave crise de depressão.
That's all folks...
Oam patapai
Nenhum comentário:
Postar um comentário